Werner, you are about to step into a world that is fascinating. For the price, I'd take the Nikon, but the photos from the Kodak are pretty good.
When you have secured your Nikon, please try and buy Nikon lenses, at least for your primary photographic style. I payed quite a large sum of money...