first, knowledge of your enemy is to your advantage.
So, how does that picture tie in with what Achilles advised?
Check the time the WS is on the fish. If you removed the environment every day / second day for just more than 7 days. ( I go for 10). That means that all the WS that was on the fish matured and dropped off. They are not on the bottom of the bucket. Drying that bucket, rinse in boiling water, rinse in RO and drying it out in the sun is a lot more effective that hype salinity to kill the Tomonts, basically the egg face of their life cycle. After this period I move the fish to a QT tank for 5 weeks for observation.
So why does this not work for live rock or corals?
Check again, how many days are they in the egg phase? 3 up to 28 days!
That is why you cannot have fish in buckets for 3 days, max 2 days. And it also makes the holding tank "infectious" for up to 28 days after the last trophont fell of a fish. That is the matured WS bloody parasite. That matured trophont can stick to the substrate, corals, liverock, snail shells, heater, pump, thermometer, anything that it want to. But mostly in the substrate.
The WS life cycle is dependant on the temperature in the tank. Warmer water and it speeds up. So dropping it slightly for the buckets is better, as you will ensure no quickies hatching. Also raising it slightly in the QT tank where your corals are is also better. To make sure you do not have late hatchings. But playing with temps makes water changes and movements of stock a bit more difficult.
QT system will feel as if it fails. I lost a lot of fish in QT. None in my display due to sickness. Just think if some of those sick fish ended in my display.